My first foreign friend

嚴格說來，賢粲不算是我第一個外國朋友。但毋庸置疑，他是第一個能和我天南地北暢談的外國友人，有時聊得投機，彷彿語言的隔閡毫不存在。也多虧他，讓我在出國之前稍微鍛鍊了一下英語會話及書信寫作的能力。:P

他是我第一個韓國朋友。認識他之後，才發現自己從前對韓國根本毫無認識，除了幾個勉強叫得出名字的韓國影星，幾部韓劇（也沒認真看過），喜歡吃韓國烤肉跟泡菜，其他韓國的風俗人文完全一概不知。多虧他，勉強學了幾句韓文，認識了多一點韓國文化，向corridor的韓國樓友說안녕하세요（An Nyung Ha Se Yo，「你好」）還被稱讚發音標準。有駕馭某種語言的假象。

相遇的情節似乎有些神奇，就因為良心不安，決定還是參與大會口譯，就這麼有了同台合作的機會。說起來還真要感謝林佳禾的夜半說教。

大會中場休息時，在Sunny和Dan的幫忙下匆忙找到他，適應他的口音，和他溝通要怎麼翻譯。或許是我對韓國與日本的混淆，對於韓國口音已有心理準備，發現沒有日本口音那麼令人迷惑，加上臨時幸運拿到他的講稿，讓我有時間稍微準備。果然在台上口譯時，進行的速度很快。事後聊到這件事，他覺得當時的氣氛相當好，而且我們是該次最年輕的speaker和interpreter組合，也是第一次出國參加研討會，光是完成任務就足夠令人興奮。

他是標準名校產物，大學學建築，碩士和博士都學都市設計。根據城鄉所一年的經驗，通常我和學建築的人沒太多可聊，我感興趣的是環境下的社會關係，不懂建築表現與設計美感。他主要研究參與式設計，會議中發表的口袋公園經驗顯示他似乎有些行動力，的確做了點事，醞釀出些什麼，不像我老是喊喊，口號激情完總是心虛。

他是第一個與會的韓國學生，恐怕也是大會上唯一獨自前來的人。開朗隨和個性使他很受歡迎，經常見到他充滿誠意認真解釋的模樣。對他最深的印象在兩件小事中堆疊積累：aei興奮跑來告訴我說他送她一包韓國煙，我納悶，想想發現早先跟他聊天時，不經意說到aei喜歡蒐集各種香煙。只是隨口一說，他卻放在心上，讓我挺意外。另外，在鼓浪嶼島上遇到與會的日本人，我只被動想著要告訴他們哪裡可以買地圖，沒想到正要去說時，已經看到他買了幾份地圖，送給日本與會者。看到的當下，有些感動有些慚愧，自己怎麼就沒有這樣的細心。最後一天小心幫著我修理眼鏡的畫面，也還在記憶裡頭烙印著。鼓浪嶼明信片是第一次合作所交換的答謝禮物。

在鼓浪嶼時就分享了許多學習歷程中的同與不同，知道他也學Kevin Lynch和Habermas令人很是雀躍，原本我以為理論課只是城鄉所copy美式教育的專屬，難以在其他規劃領域的學校看到，但他對於內容的分享，顯示他所接受的理論訓練有一定的紮實度，要不就是他足夠用功。幾次書信往返，交換學習心得和近況，也讓我訝異他們實務經驗與理論的結合，腳踏車道和對使用者友善的鄉間環境等真實的case study，經驗研究的文字化與紀錄成為很好的分析題材，想想沒把山仔后的保存過程完整紀錄整理有些可惜，這些經驗都會是台灣經典的案例，對於保存工作的論述積累及行動極為重要。

鼓浪嶼青年旅館的夜晚，和來自冰島、加拿大、美國、韓國的人們聊天分享，一直是大陸行最難忘的回憶。雖然瑞典生活充滿了像極那天的異國交流，雖然佳禾說這些人不過是你生命中來來去去的外國人之一罷了，但我必定不能讓他們的樣貌變得模糊，不該讓他們變得anonymous。他們是我生命中的積極力量，讓我看到大千世界的多元燦爛，讓我有機會後退一步，反身思考自己所為的意義，知道世界上有著人分享著相似的信念，共同為不同的事件付出相似的熱情與努力，所遭遇的一切振奮或困頓都變得同樣興味盎然，因為你知道該把所有細節都牢牢記著，留待將來分享時有許多故事可說，得以在幽微處發現驚喜感動。

雖然來到瑞典後，因為時差與生活的忙碌，聯絡交流的機會減少了，但知道他忙碌的生活裡又有許多有趣的新元素，讓我挺期待明年的大會能如Randy所建議到韓國舉辦，雖然可能性似乎不高。希望屆時我也能有些像樣的經驗紀錄與論述觀點，能有更精彩的分享。雖然眼前的風景已迥然不同，對彼此理想上與知識上的正向支持卻一直深刻堅強。

（圖：據說是韓國最流行的仰角45度自拍。但我還是覺得　我的正面台式自拍比較好看耶。）