" Are You Chinese?"

昨晚同corridor的伊朗人問我：「Are you a Chinese or Taiwanese?」我用面對這問題時，一貫的苦澀表情回應：「Huh…This is really a controversial question…Some people in Taiwan consider themselves Chinese, but some people don’t…」他鍥而不捨：「What do you think of yourself?」難得有表態的機會，我毫不猶豫：「I am a Taiwanese」。

被邀請加入Facebook「Chinese in Lund」這個群組。點入頁面，群組icon是中國鮮紅色的五星旗，Lund校徽依偎在右下角。雖然群組描述裡，明述著「people from Taiwan and Hong Kong are all welcomed」，稍稍描摹出「我群」與「他群」的差異（香港也有這樣的認同矛盾嘛？），但見著那豔紅的旗幟，心裡怎麼就是有些彆扭。但是索性不加入，是否又將友誼凝聚的形式，過度泛政治化？

某門課的中國同學把我介紹給她旁邊的義大利女生，義大利女生問：「Are you Chinese too？」我立刻答：「No, I am from Taiwan」雖然只是幽微，仍被我捕捉到中國同學表情一變的瞬間：「I think you are Chinese too」義大利女生似乎也意識到這問題的政治敏感性，尷尬笑著不再追問。下課後中國同學問我台灣面積多大，我說台灣很小的，她回應：「但我們從前學地理時，都說台灣是『本國』最大的島嶼，比海南島還大…」

上週由中國人組織籌劃的中秋聚會，豐富的食物、熱鬧的氣氛，以及熟悉的中文，稍稍紓解人在異鄉對亞洲氛圍的懷念。但會場裡聽見中國同學說起「咱們中國人如何如何…」把我也算成其中一員時，總是不暢快，心裡嘶吼著：「我們不一樣！」比起上上週的中秋台灣聚會，充斥著令人懷念的台灣口音及台語，氣氛舒服輕鬆許多，我意識到自己在台灣人的場合裡，很自然地卸下日常的面具。這樣的差異，是我自己潛意識裡的界線區隔所造成的嗎？